Ein Vorlagensatz für alle Sprachen
Als wichtige Grundvoraussetzung für diesen Ansatz muss das Layout für jede Sprache identisch sein und eine klare Ordnerstruktur für die Dokumente zur Trennung der einzelnen Sprachen eingehalten werden.
Neben den redaktionellen Inhalten gibt es fast immer auch feste Inhalte wie zum Beispiel die Navigationselemente ("zurück", "weiter", "Seite X von X", "Eintrag X bis X") für Listen. Diese kann man auf zwei unterschiedliche Wege in die Website einsetzen:
- Besucher auf sprachabhängige Startseite weiterleiten
- Ein Vorlagensatz pro Sprache
- Externe Sprachdatei
- Glossar-Modul für mehrsprachige Websites nutzen
- Mehrsprachige Seiten
- Ordnerstruktur erstellen
- Spracherkennung anhand der Verzeichnisstruktur
- Sprachumschalter
- Sprachvarianten innerhalb der Vorlage
- Wechsel zwischen Sprachversionen realisieren